2014年4月18日金曜日

何かい?



甥のたっくんが面白くてたまらない。
可愛いすぎて、「たっくん、たっくん、」と意味もなく呼んでしまうのですが,
この間それに対して、ベビーカーの中から聞きなれない言葉が返ってきた。
「ナニカイ?」
「え?え?なんて言ったの?」と聞き返す私に
「なにかい?」
「???」
姉の、「何かい?って言っている」という通訳で、ようやく意味がわかった。
2歳の男の子のこの渋い日本語に、きゅーん
どうやら、疑問文には「~かい?」と付けると理解したらしいたっくんは,
「何かい?」だけでなく
「何してるのかい?」
「~なのかい?」
と来る。
その度に、ちいさいおじいちゃんに対峙しているような錯覚を覚え、可愛がりつつも、尊敬の念を抱いてしまう。
愛してるよ、たっくん。